Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
верить - Übersetzung nach russisch
Если верить Лопотухину (фильм); Если верить Лопотухину
верить
1) (
чему-либо, кому-либо
) croire
qch
,
qn
; ajouter foi à
qch
верить на слово - croire sur parole
верить обещанию - faire fonds sur une promesse, croire à une promesse
верить всему - croire à tout; gober des mouches ( fam )
я этому не верю - je n'en crois rien
охотно верю - je le crois bien
2) ( в кого-либо, во что-либо ) croire en qn , en qch ; avoir foi en qn ( полагаться на кого-либо )
верить в победу - croire en la victoire
3) ( в кого-либо и без доп. ) croire en qn ( веровать )
верить в Бога - croire en Dieu
не верить своим ушам, своим глазам - ne pas en croire ses oreilles, ses yeux
верить на слово - croire sur parole
верить обещанию - faire fonds sur une promesse, croire à une promesse
верить всему - croire à tout; gober des mouches ( fam )
я этому не верю - je n'en crois rien
охотно верю - je le crois bien
2) ( в кого-либо, во что-либо ) croire en qn , en qch ; avoir foi en qn ( полагаться на кого-либо )
верить в победу - croire en la victoire
3) ( в кого-либо и без доп. ) croire en qn ( веровать )
верить в Бога - croire en Dieu
не верить своим ушам, своим глазам - ne pas en croire ses oreilles, ses yeux
вверить
confier
вверить судьбу кому-либо - confier son destin à qn , remettre ses destinées entre les mains de qn
вверить судьбу кому-либо - confier son destin à qn , remettre ses destinées entre les mains de qn
передоверить
transmettre une procuration
передоверить дело кому-либо - transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre)
передоверить дело кому-либо - transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre)
Definition
верить
1. ·без·доп. Испытывать состояние верующего, религиозного человека (·книж. ). "В смиреньи сердца надо верить." Баратынский.
2. в кого-что и чему. Быть убежденным в реальном существовании религиозных или фантастических представлений, а также в истинности того, что не доказано с несомненностью. Верить в бога. Верить в молочные реки и кисельные берега. Не верю я твоему богатству.
| во что. Быть твердо убежденным в непременном наступлении, неизбежности чего-нибудь предстоящего (·книж. ). Верить в мировую революцию. Верить в победу.
3. в кого-что. Быть уверенным в исполнении возлагаемых на кого-что-нибудь надежд, ожиданий (·книж. ). "Почему она так непременно должна была верить в меня, как я в нее?" Достоевский. "Я видел, что революция побеждена, но верил еще в побежденных, в падших." Герцен. Верить в спасительность лекарства.
4. кому-чему. Доверять кому-чему-нибудь, полагаться на кого-что-нибудь. Нельзя слепо верить казначею, может быть он растратчик. Верить своей жене. "Я верю собственным глазам." Грибоедов.
5. кому-чему. Считать, что кто-нибудь говорит правду, что что-нибудь содержит истину (·разг. ). Верить этому болтуну не было никакой возможности. "Не всякому слуху верь." погов.
• Не верить себе или своим ушам, своим глазам - говорится о чем-нибудь необычном, изумительном, неожиданном.
Wikipedia
Если верить Лопотухину…
«Если верить Лопотухину…» — советский двухсерийный художественный телефильм Михаила Козакова, поставленный по пьесе Александра Хмелика «Гуманоид в небе мчится».
Beispiele aus Textkorpus für верить
1. Верить, не верить, гордиться, клеймить, соболезновать?..
2. Но главное - верить: верить команде, верить в победу, тогда проблем не будет!
3. Можно верить или не верить в Иисуса, но уж если верить, то следуя элементарной арифметике.
4. Можно верить, можно не верить его версии тунгусского феномена.
5. В цифру в '1% голосов можно верить или не верить.